En los años 60, el Premio Nobel, Camilo José Cela, concibió el proyecto de un diccionario geográfico popular de España.
Se compondría de dos tipos de datos: datos de obras publicadas y datos relativos al trabajo de campo.
En los años 70 contó con la colaboración del Servicio Nacional de Correos, es decir sus carteros deberían de hacer un trabajo de encuestadores a través de una ficha que él mismo confeccionó, y que recogería datos comunes, cada uno del lugar donde realizaba su trabajo.
Se lograron reunir 30.000 fichas la mayoría de las cuales quedaron inéditas.
Los relativos a Asturias se conservan en la Fundación Pública Gallega "Camilo José Cela" en Iria Flavia ( A Coruña). Estos materiales fueron sacados a la luz por esta Fundación y la Universidad de Oviedo a través del Grupo de Investigación "Seminario de Filoloxia Asturiana", los cuales firmaron un convenio para la digitalización, catalogación y publicación online de los materiales referidos a Asturias. Este trabajo fue dirigido por Luis Casteleiro Oliveros y Ramón D'Andrés, y finalizados en enero de 2015, con la apertura del portal de acceso y consulta libre referidos a Asturias.
El proyecto ASTURIES NEL DICCIONARIO GEOGRÁFICO POPULAR DE ESPAÑA de Camilo José Cela (DGPE-Astur) es el primer paso de otro que lleva por nombre DICTATOLOXIA TOPICA D'ASTURIES, y está dirigido por Luis Casteleiro Oliveros y Ramón d'Andrés.
El objetivo es ofrecer los gentilicios, nombres, cantares, refranes y topónimos de los pueblos de Asturias en los que fué posible recoger documentación para información de investigadores y público en general.
Respecto a Las Regueras, se encontró correspondencia con un (probablemente cartero) llamado Juan Llanos que escribió a Camilo José Cela a su residencia de la Bonanova ( Mallorca) después de recoger los siguientes nombres, topónimos o refranes en el municipio reguerano.
Fuente: http://www.unioviedo.es/dgpeasturies/#header
